ఆ తెలుగు పాట నా లైఫ్లో ఓ టర్నింగ్ పాయింట్: సుమంగళి
గాయని సుమంగళి ఖడ్గం సినిమాలోని నువ్వు నువ్వు పాటతో అనూహ్య విజయాన్ని అందుకున్నారు. ఈ పాటను రికార్డు చేసే సమయంలో ఎదురైన సవాళ్లను వివరించారు. చెన్నైలో పెరిగిన సుమంగళి తెలుగు నేర్చుకున్న వైనం, తన వ్యక్తిగత జీవిత విశేషాలను కూడా వెల్లడించారు.
గాయని సుమంగళి ఖడ్గం చిత్రంలోని నువ్వు నువ్వు పాటతో తెలుగు సంగీత ప్రపంచంలో తనకంటూ ఒక ప్రత్యేక స్థానాన్ని సంపాదించుకున్నారు. ఈ పాట రికార్డింగ్, దాని తర్వాతి విజయం, అలాగే ఆమె వ్యక్తిగత, వృత్తిపరమైన జీవితానికి సంబంధించిన పలు ఆసక్తికర విషయాలను ఆమె ఒక ఇంటర్వ్యూలో పంచుకున్నారు.
నువ్వు నువ్వు – ఒక అనుకోని ప్రయాణం
సుమంగళి తెలిపిన వివరాల ప్రకారం, మొదట నువ్వు నువ్వు పాటను వేరే సింగర్తో పాడించాలని చిత్రబృందం భావించింది. అయితే, కొన్ని కారణాల వల్ల సుమంగళికి ఈ అవకాశం దక్కింది. సంగీత దర్శకుడు దేవి శ్రీ ప్రసాద్ ట్రాక్ పాడటానికి ఆమెను పిలిచారని, దర్శకుడు బాంబే నుంచి ఒకరిని ఈ పాట కోసం కోరుకున్నారని ఆమె గుర్తుచేసుకున్నారు. పాట రికార్డింగ్ సమయంలో దేవి శ్రీ ప్రసాద్ “నీకు ఆక్సిజన్ సిలిండర్ పెట్టాలి” అని సరదాగా అన్నారని, ఎందుకంటే పాటలో ప్రతి పదమూ హస్కీ వాయిస్లో పాడాల్సి వచ్చిందని, అది చాలా శ్రమతో కూడుకున్నదని ఆమె వివరించారు. ఈ పాటలోని పాత్ర ప్రేమ, నొప్పిని ప్రేక్షకులకు చేరవేయాలని, క్లైమాక్స్ సాంగ్ కాబట్టి ఒక స్వీట్ అమ్మాయి చనిపోయిందనే బాధ ఆడియన్స్ లో కలగాలని దర్శకుడు వివరించినట్లు సుమంగళి చెప్పారు. పాట రికార్డింగ్ పూర్తయిన కొన్ని రోజుల తర్వాత, దర్శకుడికి తన గాత్రం నచ్చిందని, తన వాయిస్లోనే పాటను ఉంచుతున్నారని చిత్రబృందం తెలియజేసింది. ఈ పాట విడుదలైన చాలా నెలల వరకు, చెన్నైలో నివసిస్తున్నందున, తెలుగు కనెక్షన్ పెద్దగా లేకపోవడంతో, ఈ పాట ఎంత పెద్ద హిట్ అయిందో ఆమెకు తెలియదు. రాజమండ్రిలో ఒక ఆర్కెస్ట్రా కార్యక్రమానికి వెళ్లినప్పుడు, పాటల జాబితాలో నువ్వు నువ్వు పాటను చూసి సిద్ధమయ్యారు. స్టేజిపై పాట పాడుతుంటే ప్రేక్షకులు మొత్తం పాటను తనతో కలిసి పాడటం చూసి, ఈ పాట ఎంత పెద్ద హిట్ అయిందో, ప్రతి ఒక్కరికీ ప్రతి పదం తెలుసని ఆమె గుర్తించారు. ఆ క్షణం చాలా ఆనందాన్నిచ్చిందని సుమంగళి తెలిపారు. ఈ పాట తర్వాత కీరవాణి, కోటి, కళ్యాణి మాలిక్, అనూప్ రూబెన్స్, వందేమాతరం శ్రీనివాస్ వంటి అనేక మంది సంగీత దర్శకులతో కలిసి పని చేసే అవకాశం లభించిందని ఆమె పేర్కొన్నారు.
ఏ.ఆర్. రెహమాన్ తో అరంగేట్రం
సుమంగళి తన గాయని ప్రస్థానాన్ని ఏ.ఆర్. రెహమాన్ తో ప్రారంభించారు. కేవలం 12 ఏళ్ల వయసులో రెహమాన్ తో రికార్డింగ్ చేయడం అద్భుతమని ఆమె తెలిపారు. ఒక జాతీయ స్థాయి సంగీత పోటీలో పాల్గొన్నప్పుడు, ఆ పోటీ నిర్వాహకులు ఆమె రికార్డింగ్లను రెహమాన్కు అందించారు. ఒక పదేళ్ల చిన్నారి తన ఆవుకు సీమంతం చేస్తున్న సన్నివేశానికి పాట పాడటానికి రెహమాన్ ఆమెను పిలిచారు.
వ్యక్తిగత జీవితం, తెలుగు ప్రయాణం
సుమంగళి శ్రీలంక మూలాలున్న తమిళ అమ్మాయి. ఆమె తల్లి శ్రీలంకలో పుట్టారు. ఆమె తాత బ్రిటిష్ పాలన సమయంలో శ్రీలంకకు వెళ్లారు. ఆమె బాల్యం ఎక్కువగా మస్కట్లో గడిచింది, అక్కడ ఆమె తండ్రి రాయల్ హాస్పిటల్లో వైద్యుడిగా పనిచేశారు. మస్కట్ నుంచి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, స్కూల్ మ్యూజిక్ కాంపిటీషన్స్లో పాల్గొంటూ సంగీత ప్రపంచంలోకి అడుగుపెట్టారు. తెలుగు అమ్మాయి కానప్పటికీ, సుమంగళి అనర్గళంగా తెలుగు మాట్లాడుతారు. పెళ్లి తర్వాత హైదరాబాద్ కు షిఫ్ట్ అయినప్పుడు తెలుగు నేర్చుకున్నారు. రియాలిటీ షోల షూటింగ్స్ లో సెట్లో ఉన్నవారితో మాట్లాడటం, ఇంటి పనివారు, షాపింగ్ లలో తెలుగు మాట్లాడటం వల్ల భాషను నేర్చుకోవడం సులువైందని ఆమె చెప్పారు. తన భర్త ప్రీతమ్ తెలుగు అబ్బాయి అని, వారిది అరేంజ్డ్ మ్యారేజ్ అని ఆమె వెల్లడించారు. వారు ఎక్కువగా ఇంగ్లీష్ లోనే మాట్లాడుకుంటారని, తన భర్తకు తమిళం తెలియదని, అయితే కొన్ని సరదా పదాలు మాత్రం నేర్చుకున్నారని సుమంగళి చిరునవ్వుతో తెలిపారు.