అమెరికాలో షూటింగ్ జరుపుకున్న తొలి తెలుగు చిత్రం ఏదో మీకు తెలుసా..? ఏ హీరోదంటే..?

ప్రస్తుతం తెలుగు సినిమా ప్రపంచవ్యాప్తంగా తన సత్తా చాటుతోంది. భారీ బడ్జెట్‌ చిత్రాలు, అంతర్జాతీయ స్థాయి సాంకేతికత, విదేశాల్లో విస్తృతంగా జరుగుతున్న షూటింగ్‌లు టాలీవుడ్‌కు కొత్త గుర్తింపును తీసుకొస్తున్నాయి. ముఖ్యంగా అమెరికా వంటి దేశాల్లో తెలుగు సినిమాల చిత్రీకరణ సాధారణంగా మారిపోయింది. అయితే.. దశాబ్దాల క్రితమే అమెరికా గడ్డపై తెలుగు సినిమా షూటింగ్‌ జరిపి చరిత్ర సృష్టించిన చిత్రం ఒకటి ఉంది. అదే ‘హరే కృష్ణ హలో రాధా’. దర్శకుడు శ్రీధర్‌ తెరకెక్కించిన ఈ చిత్రం, హీరో కృష్ణకు కూడా ప్రత్యేక గుర్తింపును తీసుకొచ్చింది. అమెరికాలో చిత్రీకరణ జరుపుకున్న తొలి తెలుగు చిత్రంగా ఈ సినిమా చరిత్రలో నిలిచిపోయింది.

ఇప్పటిలా విదేశీ షూటింగ్‌లకు విస్తృతమైన సౌకర్యాలు అందుబాటులో లేని రోజుల్లోనే ‘హరే కృష్ణ హలో రాధా’ చిత్ర బృందం అమెరికాలో చిత్రీకరణకు సిద్ధమైంది. ఆ కాలంలో విదేశాల్లో షూటింగ్‌ చేయడం అంటే ఖర్చుతో కూడుకున్న వ్యవహారమే కాకుండా ఎన్నో సవాళ్లతో కూడుకున్న పని కూడా. అయినప్పటికీ, కథకు తగిన సహజమైన నేపథ్యాన్ని తెరపై చూపించాలనే ఉద్దేశంతో చిత్ర యూనిట్‌ అమెరికాలోని పలు ప్రాంతాలను ఎంచుకుంది. ఈ సినిమా ఒక పాట, మరికొన్ని సన్నివేశాలు మినహా దాదాపు మూడు వంతుల భాగం అమెరికాలోనే చిత్రీకరించినట్లు చెబుతారు. అప్పటి తెలుగు సినిమా నిర్మాణ రంగంలో ఇది ఒక విశేషమైన ప్రయత్నం. విదేశీ ప్రాంతాలను కథలో భాగంగా ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా ప్రేక్షకులకు సరికొత్త దృశ్యానుభూతిని అందించే ప్రయత్నం చేశారు.

లాస్‌ ఏంజిల్స్‌ నుంచి గ్రాండ్‌ కానియన్‌ వరకు..

‘హరే కృష్ణ హలో రాధా’ చిత్రీకరణ అమెరికాలోని పలు ప్రసిద్ధ ప్రాంతాల్లో జరిగింది. లాస్‌ ఏంజిల్స్‌, లాస్‌ వేగాస్‌ వంటి నగరాలతో పాటు గ్రాండ్‌ కానియన్‌, అరిజోనా, ఫీనిక్స్‌ ప్రాంతాల్లో షూటింగ్‌ నిర్వహించారు. అక్కడి సహజ సౌందర్యం, విభిన్నమైన భౌగోళిక నేపథ్యాలు ఈ చిత్రానికి ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలిచాయి. నేటి సినిమాల్లో విదేశీ లొకేషన్లను తెరపై చూడటం ప్రేక్షకులకు సాధారణ విషయమే. కానీ అప్పట్లోనే అమెరికాలోని ప్రముఖ ప్రాంతాలను తెలుగు ప్రేక్షకులకు పరిచయం చేయడం ఈ సినిమా ప్రత్యేకతగా చెప్పుకోవచ్చు. విదేశీ వాతావరణాన్ని కథకు అనుగుణంగా మలుచుకుని చిత్రీకరణ జరపడం ద్వారా తెలుగు సినిమా పరిధిని విస్తరించే ప్రయత్నం జరిగింది.

ఈ చిత్రం మరో విశేషం ఏమిటంటే.. తెలుగు, తమిళ భాషల్లో ఒకేసారి తెరకెక్కడం. తెలుగు వెర్షన్‌లో సూపర్‌స్టార్‌ కృష్ణ కథానాయకుడిగా నటించగా, తమిళ వెర్షన్‌లో శివచంద్రన్‌ ప్రధాన పాత్ర పోషించారు. శ్రీప్రియ, రతి రెండు భాషల్లోనూ కథానాయికలుగా నటించారు. ఇలా ఒకే కథను రెండు భాషల్లో రూపొందించడం ద్వారా తెలుగు, తమిళ ప్రేక్షకులను ఒకేసారి ఆకట్టుకునే ప్రయత్నం చేశారు. కృష్ణ తనదైన నటనతో తెలుగు ప్రేక్షకులను అలరించగా, తమిళ వెర్షన్‌లో శివచంద్రన్‌ కథానాయకుడిగా కనిపించారు. శ్రీప్రియ, రతి తమ పాత్రలతో చిత్రానికి మరింత ఆకర్షణ తీసుకొచ్చారు. రెండు భాషల్లోనూ ప్రముఖ నటీనటులు భాగం కావడం ఈ సినిమాకు ప్రత్యేకతను అందించింది.

‘హరే కృష్ణ హలో రాధా’ ఒక క్రైమ్‌ కథాంశంతో రూపొందింది. ఉత్కంఠభరితమైన కథనం, విదేశీ నేపథ్యం, ప్రముఖ నటీనటుల కలయికతో ప్రేక్షకుల ముందుకు వచ్చిన ఈ చిత్రం 1980 అక్టోబర్‌ 16న విడుదలైంది. అప్పటి ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకుని మంచి ప్రజాదరణ పొందింది. ఆ రోజుల్లో తెలుగు సినిమాల కథలు ప్రధానంగా దేశీయ నేపథ్యాల్లోనే సాగేవి. అలాంటి సమయంలో అమెరికా వంటి విదేశీ ప్రాంతాల్లో ఎక్కువ భాగం చిత్రీకరణ జరుపుకోవడం ఈ సినిమాకు ప్రత్యేక గుర్తింపును తీసుకొచ్చింది. కథకు అనుగుణంగా విదేశీ లొకేషన్లను వినియోగించుకోవచ్చని, అంతర్జాతీయ నేపథ్యంతోనూ తెలుగు సినిమాలను రూపొందించవచ్చని ఈ చిత్రం చాటి చెప్పింది.

నేటి విదేశీ షూటింగ్‌లకు అప్పుడే బాటలు

ప్రస్తుతం తెలుగు సినిమా అంతర్జాతీయ స్థాయికి చేరుకుంది. అమెరికా, యూరప్‌, ఇతర దేశాల్లో పాటలు, కీలక సన్నివేశాలు, భారీ యాక్షన్‌ ఎపిసోడ్‌లను చిత్రీకరించడం సాధారణంగా మారింది. విదేశీ లొకేషన్లు సినిమాల నిర్మాణంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తున్నాయి. అయితే.. ఈ మార్పులకు దశాబ్దాల క్రితమే తొలి అడుగులు వేసిన చిత్రాలను గుర్తుచేసుకోవడం కూడా అంతే ముఖ్యం. ఆ కోణంలో ‘హరే కృష్ణ హలో రాధా’కు టాలీవుడ్‌ చరిత్రలో ప్రత్యేక స్థానం ఉంది. అమెరికాలో విస్తృతంగా చిత్రీకరణ జరుపుకున్న తొలి తెలుగు చిత్రంగా గుర్తింపు పొందిన ఈ సినిమా, అప్పటి దర్శకుడు శ్రీధర్‌ ఆలోచనలకు, హీరో కృష్ణ సాహసోపేతమైన సినీ ప్రయాణానికి నిదర్శనంగా నిలుస్తుంది.

కాలం మారింది.. సినిమా నిర్మాణ శైలి మారింది.. తెలుగు సినిమా ఖ్యాతి ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరించింది. కానీ అమెరికా గడ్డపై తెలుగు సినిమా జెండాను తొలిసారిగా ఎగురవేసిన చిత్రాల్లో ‘హరే కృష్ణ హలో రాధా’ పేరు మాత్రం ప్రత్యేకంగా గుర్తుండిపోతుంది.