‘నక్క తోక తొక్కాడు’ అంటే ఏమిటి? ఇందులోని నక్క అసలు నక్కే కాదు.. నిజం తెలిస్తే షాక్ అవుతారు!

Meaning Of Nakka Thoka Thokkadu

Meaning of Nakka Thoka Thokkadu: తెలుగులో ఎన్నో సామెతలు, జాతీయాలు ఉన్నాయి. వాటిలో తరచూ వినిపించే జాతీయం ‘నక్క తోక తొక్కాడు’. ఎవరైనా అనుకోకుండా మంచి అదృష్టాన్ని పొందితే, లేదా ప్రమాదం నుంచి క్షేమంగా బయటపడితే ఈ మాటను ఉపయోగిస్తుంటాం. అయితే ఈ జాతీయం వెనుక ఉన్న అసలు అర్థం చాలామందికి తెలియదు. చాలామంది దీనిని వింటే నిజంగానే నక్క (Fox/Jackal) తోకను తొక్కితే అదృష్టం వస్తుందేమో అనుకుంటారు. కానీ వాస్తవానికి ఈ జాతీయంలో చెప్పిన “నక్క” మనం ఊహించే నక్క కాదు.. అనే విషయం తెలుసుకుంటే ఆశ్చర్యపోతారు.

నక్క అంటే పులి?

కొన్ని గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో, ముఖ్యంగా అడవులకు సమీపంగా నివసించే ప్రజల భాషలో “నక్క” అనే పదాన్ని పులికి సూచనగా కూడా ఉపయోగిస్తారు. గొర్రెల కాపరులు, అడవిలో సంచరించే వారు పులిని నేరుగా పులి అని కాకుండా “పెద్ద నక్క”, “పులి నక్క” వంటి పేర్లతో పిలిచే ఆచారం ఉండేది.

ఈ విషయానికి సాహిత్యంలో కూడా ఆధారాలు కనిపిస్తాయి. ప్రముఖ రచన ‘కొండపొలం’ నవలలో గొర్రెల కాపరులు పులిని “పెద్ద నక్క” అని సంబోధించిన సందర్భాలు ఉన్నాయి. గొర్రెలను కూడా వారు “నక్క నోటి జీవాలు” అని పిలుస్తుంటారు.

‘నక్క తోక తొక్కాడు’ అనే జాతీయం ఎలా పుట్టింది?

ఈ జాతీయంలో నక్క అంటే పులి అని భావిస్తే అర్థం చాలా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఒక మనిషి పులి బారినపడి ప్రాణాలతో బయటపడటం చాలా కష్టం. అలాంటిది అనుకోకుండా పులి తోకనే తొక్కి, దానికి కోపం తెప్పించిన తర్వాత కూడా క్షేమంగా తిరిగి వస్తే.. అతడిని ఎంత అదృష్టవంతుడిగా భావిస్తారో ఊహించండి!

అందుకే “నక్క తోక తొక్కాడు” అంటే ‘పెద్ద ప్రమాదాన్ని తప్పించుకుని అదృష్టవశాత్తూ బయటపడ్డాడు’ లేదా ‘అత్యంత అదృష్టవంతుడు’ అనే అర్థంలో ఈ జాతీయం వాడుకలోకి వచ్చింది.

మూఢనమ్మకం కాదు… భాషలోని నిగూఢార్థం

ఈ జాతీయం వెనుక ఎలాంటి మూఢనమ్మకం లేదు. ఇది మన పూర్వీకుల అనుభవాలు, అడవి జీవనంతో ముడిపడిన భాషా సంపదకు ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే. ఒక సాధారణ పదబంధం వెనుక ఇంత ఆసక్తికరమైన కథ దాగి ఉండటం మన తెలుగు భాష గొప్పతనాన్ని తెలియజేస్తుంది.

ఇలాంటి జాతీయాల అసలు అర్థాలను తెలుసుకుంటే, తెలుగు భాషలోని లోతైన భావాలు, చారిత్రక నేపథ్యం మరింత స్పష్టంగా అర్థమవుతాయి.