Andhra: తెలుగురాని తెలుగు వాళ్లు.. ఏపీలోనే ఉంటారు.. కానీ..
ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో ఉంటున్నా తెలుగు మాట్లాడలేని పరిస్థితి.. కన్నడ భాషే తమ జీవనాధారంగా మారడంతో తమను కర్ణాటకలో కలపాలంటూ శ్రీ సత్యసాయి జిల్లాలోని సరిహద్దు ప్రాంతాల ప్రజలు అభిప్రాయాలు వ్యక్తం చేస్తున్నారు. మడకశిర నియోజకవర్గంలోని రొళ్ల, ఆగళి, గుడిబండ, అమరాపురం మండలాల్లో కన్నడ భాష, సంస్కృతి ప్రభావం ఎక్కువగా కనిపిస్తోంది.
ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో ఉంటున్నా.. తెలుగు మాట్లాడలేని పరిస్థితి. అధికారికంగా ఏపీ పౌరులే అయినా.. నిత్యజీవితంలో కన్నడ భాషే వారికి ఆధారం. ప్రభుత్వ కార్యాలయాలకు వెళ్లినా, ఇతర ప్రాంతాల అధికారులతో మాట్లాడాల్సి వచ్చినా భాషే ప్రధాన అడ్డంకిగా మారుతోంది. దీంతో “మాకు తెలుగు రాదు.. మా జీవితం, సంస్కృతి అంతా కన్నడతోనే ముడిపడి ఉంది. మమ్మల్ని కర్ణాటకలో కలపండి” అంటూ శ్రీ సత్యసాయి జిల్లాలోని సరిహద్దు ప్రాంతాల ప్రజలు తమ అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
ఆ నాలుగు మండలాల్లో కన్నడ భాషే ప్రధాన వాడుక
శ్రీ సత్యసాయి జిల్లా మడకశిర నియోజకవర్గంలోని రొళ్ల, ఆగళి, గుడిబండ, అమరాపురం మండలాలు కర్ణాటక సరిహద్దుకు సమీపంలో ఉన్నాయి. ఈ ప్రాంతాలు పరిపాలనాపరంగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో భాగమైనప్పటికీ, స్థానిక ప్రజల రోజువారీ జీవితంలో కన్నడ భాషకు ప్రత్యేక స్థానం ఉంది. కుటుంబ సంభాషణలు, స్నేహితులతో మాటలు, వ్యాపారాలు, బంధుత్వాలు.. ఇలా అనేక విషయాల్లో కన్నడే ప్రధాన భాషగా కొనసాగుతోంది.
సరిహద్దు ప్రాంతం కావడంతో కర్ణాటకతో ఈ మండలాల ప్రజలకు ఎన్నో ఏళ్లుగా సన్నిహిత సంబంధాలు ఉన్నాయి. అక్కడి గ్రామాలతో వ్యాపార లావాదేవీలు నిర్వహించడం, వైద్య సేవల కోసం వెళ్లడం, బంధుత్వాలు కలుపుకోవడం సాధారణంగా మారింది. దీంతో తరతరాలుగా కన్నడ భాషే ఇక్కడి ప్రజల జీవన విధానంలో భాగమైంది.
తరాలు మారినా.. భాష మాత్రం కన్నడే!
ఈ నాలుగు మండలాల్లో భాషా పరిస్థితి వయస్సును బట్టి కొంత భిన్నంగా కనిపిస్తోంది. ముఖ్యంగా పెద్దవారిలో చాలామందికి తెలుగు మాట్లాడటం కష్టంగా ఉంటుందని స్థానికులు చెబుతున్నారు. 60 ఏళ్లు పైబడిన వారిలో కన్నడ భాషే ప్రధానంగా ఉండగా, 50 ఏళ్లు దాటిన వారిలోనూ తెలుగులో మాట్లాడటానికి, ఎదుటివారు చెప్పేది అర్థం చేసుకోవడానికి ఇబ్బందులు ఎదురవుతున్నాయని వివరిస్తున్నారు. మరోవైపు, నేటి తరం విద్యార్థులు పాఠశాలల్లో తెలుగు చదువుతున్నప్పటికీ, పాఠశాల బయట కుటుంబ సభ్యులు, స్నేహితులతో కన్నడలోనే మాట్లాడుతున్నారు. ఫలితంగా చదువులో తెలుగు పరిచయమైనా, రోజువారీ సంభాషణల్లో మాత్రం కన్నడకే ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారు.
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు భాషా సమస్యలు
ఈ ప్రాంతాలకు ఇతర జిల్లాల నుంచి బదిలీపై వచ్చే ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు, ఉపాధ్యాయులు, పోలీసులకు స్థానికులతో మాట్లాడటం కొన్నిసార్లు సవాలుగా మారుతోంది. తమ సమస్యలను తెలుగులో వివరించలేక ప్రజలు ఇబ్బందులు పడుతుంటే, కన్నడలో మాట్లాడే స్థానికుల మాటలను అర్థం చేసుకోవడంలో అధికారులు కూడా సమస్యలు ఎదుర్కొంటున్నారు. దరఖాస్తులు స్వీకరించడం, ప్రభుత్వ పథకాల వివరాలు తెలియజేయడం, ప్రజా సమస్యలను తెలుసుకోవడం వంటి పనుల్లో భాషాపరమైన ఇబ్బందులు ఎదురవుతున్నాయని స్థానికులు చెబుతున్నారు. దీంతో ప్రజలకు, అధికారులకు మధ్య సమాచార లోటు ఏర్పడుతోందన్న అభిప్రాయాలు వ్యక్తమవుతున్నాయి.
దేవాలయాల్లోనూ కన్నడలోనే అర్చనలు
ఈ ప్రాంతాల్లో కన్నడ ప్రభావం కేవలం మాట్లాడే భాషకే పరిమితం కాలేదు. దేవాలయాల్లోనూ కన్నడ భాషలో అర్చనలు నిర్వహించే సందర్భాలు ఉన్నాయని స్థానికులు చెబుతున్నారు. అలాగే ఇక్కడి ప్రజలు కన్నడ సినిమాలనే ఎక్కువగా చూస్తుంటారని వివరిస్తున్నారు. దశాబ్దాలుగా కర్ణాటక సరిహద్దు గ్రామాలతో వివాహ సంబంధాలు కొనసాగుతున్నాయి. ఇరు ప్రాంతాల మధ్య బంధుత్వాలు పెరగడంతో ఇంట్లోనూ కన్నడ భాషే ప్రధానంగా వినిపిస్తోంది. పండుగలు, కుటుంబ వేడుకలు, సామాజిక సంబంధాల్లోనూ కన్నడ సంస్కృతి ప్రభావం స్పష్టంగా కనిపిస్తోందని స్థానికులు పేర్కొంటున్నారు.
“కర్ణాటకతోనే మా అనుబంధం”.. స్థానికుల అభిప్రాయం
తమ భాష, సంస్కృతి, వ్యాపారాలు, బంధుత్వాలు అన్నీ కర్ణాటకతో ముడిపడి ఉన్నాయని ఈ ప్రాంతంలోని కొందరు స్థానికులు చెబుతున్నారు. తెలుగు తెలియక రోజువారీ పనుల్లో ఇబ్బందులు ఎదుర్కొనే బదులు, తమ భాష మాట్లాడే ప్రజలతో కలిసి ఉండాలనే అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నారు. తమ ప్రాంతాలను కర్ణాటకలో విలీనం చేయాలన్న డిమాండ్‌ను కూడా కొందరు బహిరంగంగా వినిపిస్తున్నారు. అయితే, ఈ అభిప్రాయాలు స్థానికులందరివని భావించలేం. ప్రాంతంలోని ప్రజలందరి అభిప్రాయాలు, ఆకాంక్షలు, అవసరాలను సమగ్రంగా తెలుసుకోవడం కీలకం.
భాషా సమస్యకు పరిష్కారం ఎప్పుడు?
సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో భాషలు, సంస్కృతులు కలిసిపోవడం సహజం. అయితే, ప్రజలు తమ సమస్యలను ప్రభుత్వానికి సులభంగా తెలియజేయగలగడం, ప్రభుత్వ సేవలను ఎలాంటి భాషా అడ్డంకులు లేకుండా పొందగలగడం కూడా అంతే ముఖ్యం. రొళ్ల, ఆగళి, గుడిబండ, అమరాపురం మండలాల్లో నెలకొన్న భాషాపరమైన ఇబ్బందులకు స్థానిక భాష తెలిసిన సిబ్బంది నియామకం, కన్నడలో ప్రభుత్వ సేవలకు అవసరమైన సహాయం, ప్రజలకు అనుకూలమైన సమాచార వ్యవస్థలు వంటి చర్యలు కొంతవరకు పరిష్కారం చూపవచ్చు.
పరిపాలనాపరంగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, కన్నడ భాషతో గాఢమైన అనుబంధం కలిగి ఉన్న ఈ సరిహద్దు ప్రాంతాల ప్రజల సమస్య ఇప్పుడు చర్చనీయాంశంగా మారుతోంది. భాషా ఇబ్బందులకు శాశ్వత పరిష్కారం చూపుతూ, ప్రజల ఆకాంక్షలకు తగిన ప్రాధాన్యం ఇచ్చే దిశగా ప్రభుత్వం ఎలాంటి చర్యలు తీసుకుంటుందో వేచి చూడాలి.
